Colloque dimanche 27 novembre à Paris, pour le centenaire de la naissance d’André Chouraqui

Programme du colloque

14h – OUVERTURE

Monseigneur Jérôme BEAU / Président du Collège des Bernardins, Evêque auxiliaire de Paris
Docteur Didier NEBOT / Président de l’association Morial (Mémoire et traditions des Juifs d’Algérie)

14h10 – LE PARCOURS – Modérateur : Hubert HABIB

ALGÉRIE ET ISRAËL : «DU DÉRACINEMENT À LA SOURCE, D’AÏN-TÉMOUCHENT À JÉRUSALEM»
Daniel GAL / Ancien ambassadeur d’Israël
«Nous étions du même village…»

FRANCE : «DANS LA TOURMENTE DE LA GUERRE, DU REFUGE À LA RÉSISTANCE»

Pasteur David BOUILLON – Doctorant à la faculté théologique protestante de Strasbourg
«Figures protestantes françaises à l’origine de son aventure spirituelle»
Patrick TOLÉDANO – Enseignant en histoire à l’université de Montpellier
«André Chouraqui et les réseaux juifs, du sauvetage de la Montagne Refuge»
Maud BLANC-HAYMOVICI – Agrégée d’histoire, Amitiés judéo-chrétiennes de Paris-Ouest
«Après la tourmente, les blessures secrètes»

TÉMOIGNAGES

Jacques STUL / Enfant caché des Cévennes, accompagné de Christian de MONBRISON

15h30 – L’ŒUVRE / Modérateur : Charly SONIGO

LA TRADUCTION DES TEXTES SACRÉS

Francine KAUFMANN – Professeure des universités, Bar-Ilan university, Ramat-Gan, Israël
«La Bible, l’Ancien Testament»
Père Eric MORIN – Docteur en Théologie, Enseignant à l’École Cathédrale
«Les Évangiles, le Nouveau Testament»
Abd-al-Haqq GUIDERDONI – Directeur de l’Institut des Hautes Études Islamiques
«Le Coran»

TÉMOIGNAGES

Père Edouard DIVRY – Dominicain
«Ses échanges avec les Chrétiens : Paul Claudel, Jacques Maritain et Jacques Ellul»
Maurice-Ruben HAYOUN – Philosophe et historien, spécialiste de la philosophie juive
«Souvenirs personnels»
Tania HEIDSIECK – Ancienne collaboratrice d’André Chouraqui & Henry BONNIER – Éditeur et écrivain

17h – PAUSE

17h30 – LE MESSAGE UNIVERSEL / Modérateur : Serge CHOURAQUI

Yéhouda LANCRY – Ancien ambassadeur d’Israël en France et aux Nations-Unies
«Le Testament spirituel d’André Chouraqui»
Slimane BENAÏSSA – Écrivain, dramaturge, metteur en scène et acteur
«La Paix des Poètes»

LES RAPPORTS INTER-RELIGIEUX

Rabbin Philippe HADDAD – Communauté libérale de la rue Copernic à Paris
«L’esprit du dialogue et de l’échange inter-religieux»
Shéhérazade ZEROUALA – Avocate à la Cour – Vice-Présidente de la Ligue des Droits de l’Homme
«Le rapprochement judéo-musulman»
Edmond LISLE – Président de la Fraternité d’Abraham
«La Fraternité d’Abraham»
Remise du Prix CHOURAQUI du Judaïsme Africain à son premier Lauréat, Foudil BENABADJI
Guershon NDUWA – Président des Communautés juives d’Afrique noire
«A. Chouraqui & les Communautés Juives d’Afrique Noire de l’Ethiopie en Afrique du Sud»

TÉMOIGNAGES